programação







	ANDANÇAS 2005 Dancing for a better world In 2005 we celebrate a decade of Andanças. Ten years ago someone found a pair to dance with,those attracted a circle, and many circles have made the Festival go around the years. All these people raise much more dust then the first ones, dust that did not cloud our eyes: we must go on decreasing the impact such grand event causes to the local environment. Because Andanças is already part of the local resources we want to preserve and enjoy and share. Be welcome! ANDANÇAS PROGRAMME 2005 Balls Folkloric Groups Dance Workshops Other Activities Conversations Children Activities Shows / Concerts Concertos na Igreja Espectáculos de Palco Concertos Prices Accommodation Food How to get to Andanças? Organisation Our partners / Co-organisers: What is PédeXumbo For more information ANDANÇAS PROGRAMME Daily life at Andanças: Early on the morning Meditation, contemplation, warming up. Examples:Tai Chi, Acupuncture, Ioga, Jogo do Pau (the only Portuguese martial art). Not so early in the morning… Dance workshops, walks in the mountains,children activities, sports, traditional games in the village. Afternoon Dance workshops, children activities,making your own musical instrument, juggling, theatre. Late afternoon Musical events in the local chapel, acapella, kissange, story telling and children songs at the bonfire, theatre. Evening Simultaneously live music balls in 7 stages. Late evening Jamming sessions for anyone interested. Story telling at the bonfire: you may tell, you may listen. ANDANÇAS PROGRAMME 2005 Balls Belgium – Naragonia Brazil - Abaçaí Spain - Akiakule Folk Taldea, Amanida Folk, Bandina'l Tombo Estónia – Viis France - Guilis ô Vent, Pain d'Épices (a confirmar) , Piazza dei Miracoli, ZEF Italy – Spakkabrianza Lituânia - Utauta Folk Dance Group (Rancho Folclórico) Moldávia - Oleandra Folk Dance Group (Rancho Folclórico) top of the page Portugal Alafum, À Sanfona , Beltane, Cravo e Ferradura, Dancing Strings, Eric Vercelleto,há Paulo Marinho, Gaitafolia, Lenga Lenga, Mister Flash, Monte Lunai, MU, Popularis, Pró Pimba, Pula-lhe o Pé, Refilon, Toques do Caramulo,Trad e Varius, Uxu Kalhus, Zigaia Traditional Electronic Planeta Dança, põePlay, Il Cru Fantástico, Cabine de Som Folkloric Groups Rancho Folclórico das Lavradeiras Negrelos Rancho Regional de Gulpilhares Rancho Folclórico e Etnográfico de Castelo do Neiva Rancho Folclórico de S. Pedro de France Rancho Folclórico de Penalva do Castelo Rancho Folclórico Os Camponeses de Riachos Grupo Folclórico de Faro Rancho Folclórico de Seia Grupo Folclórico de Portomar Grupo Folclórico as Lavradeiras Grupo Folclorico das Lavradeiras de Meadela top of the page Dance Workshops Baile Mandado Alafum Capoeira Umoi Souza Chamarritas - Danças dos Açores Carla Gomes Contact Improvisation Bárbara de Sousa Danças Africanas Petchu Dança Africana Tribal Marc N'danou Danças Alemãs Maija Muller Danças Alpinas Tó Pê Borlido Danças Baixa Bretanha Eric Vercelleto Danças Barrocas Catarina Silva Danças Brasil Cyer Vilanova Danças Bascas Xavier Bastener Danças Cabo Verde Zé Barbosa Danças da Catalunha Amanida Folk Danças Ciganas Carolina Fonseca Danças da Finlândia Marina Vasques Danças do Caramulo Francisco Silva e Luís Fernandes Danças Estónia e Lituânia Hedvig Priimägi Danças Europeias (avançadas) Koen Dhondt Danças Europeias (Iniciação) Dália Lourenço Danças Francesas Daniel Detammaecker Danças Galegas Montse Rivera Danças Holanda Mirjam Dekker Danças Ibéricas Daniel Peces Danças Indianas Patrina Mourice (a confirmar) Danças Internacionais Maria Joao Alves Danças Irlanda e Escócia Suzo Cancelas Danças Itália Monica Savà Danças Mediterrânicas Javier Muela Danças Orientais 1 Elsa Shamce Danças Orientais 2 Iris Danças Poitou Isabelle Guerbigny Danças Portuguesas Margarida Moura Danças Sevilhanas Marta Chasqueira Danças Siberianas Ahamakara Danças Trad Georgia Malkhaz Kunchulia Flamenco Sandra Esteves Funk Mayuka Jazz Improvisação Liliane Viegas Kizomba Petchu Milonga Gladys y Oscar / Esquina de Tango Pauliteiros de Miranda Lenga Lenga Raízes Criativas Sandra Flores Rock & Roll e Swing José Ignácio Muñoz Romero Salsa a Par Avelino Chantre e Paula Loureiro (Espasso Latino / EDSAE) Sapateado Americano Pollyanna Jazzmine Street Dance Pacas Tango Argentino Guilhermo Ruiz / Portango Valsas Assimétricas Eric Theze top of the page Other Activities Percursos Pedestres devidamente sinalizados e com textos de apoio, com possibilidade de serem acompanhados por guias da natureza. Animação de Rua A festa sai à rua. Ficar indiferente é proibido. Bookcrossing, com a criação de espaços para “libertar” livros, com um espaço para leitura e pequena biblioteca da Câmara Municipal de S. Pedro do Sul. Moinhos de Água um Circuito de treze Moinhos de água recentemente restaurados pela Câmara Municipal de São Pedro do Sul, (que disponibilizam Bar, Biblioteca e Artesanato), onde iremos promover diversas actividades paralelas. Exposições Fotografias, trabalhos que concorreram ao concurso para a criação da imagem gráfica Andanças 2005. Refeições sem lixo, o que se traduzirá no desconto de 50 cêntimos nas refeições para quem utilize os seus próprios pratos, talheres e copo (reutilizáveis), esperando reduzir o lixo produzido durante o festival. A organização criará espaços próprios para a lavagem de loiça. Estarão disponíveis no local kits de aluguer e compra de loiça reutilizável. Tendas de música gravada dinamizadas por monitores iremos promover neste espaço, à noite, uma forte ligação às oficinas que decorreram durante o dia (com a presença do monitor). Comércio Justo, que consistirá na utilização de produtos do Comércio Justo, juntamente com os produtos locais nas refeições do festival. DOCUMENTÁRIOS exibição diária de pequenos filmes/documentários que se englobem no contexto do festival. top of the page Conversations A raça asinina das terras de Miranda AEPGA Mulheres imigrantes em Portugal SOS Racismo Tocadores: homem, terra, música e cordas Lia Marchi O Baile em Portugal na Actualidade: configurações e repertórios Carla Nunes A dança tradicional na vertente lúdica e educativa: pressupostos, possibilidades e limitações Margarida Moura A Dança enquanto riso Daniel Tércio Dança Movimento Terapia, enquanto técnica psicoterapêutica que usa a dança para o desenvolvimento do indivíduo Elisabete Bompastor top of the page Children Activities Atelier de Fotografia Isabel Iglesias Atelier da Mãe Natureza Isabel Silva (Duzero) Atelier de Malabarismo para crianças Sandra Coelho (Teatro a Descoberto) Aviões de Papel Julia Matos Almeida Blim ZIM ZIM ( bébés) Rita Sales (Teatro do Elefante) Canções, Animais e Outros frutos David Cruz (Encerrado para Obras) Contos para Crianças PRIMIGENIUS EDUCACION Y TEATRO Contos Tontos TEUC Dança criativa para crianças Filipa Marcelino Dançar com Ynari, a menina das cinco tranças Eva Azevedo Danças Africanas Petchu (a confirmar) Danças Brasileiras Cyer Vilanova (a confirmar) Danças Europeias Dália Lourenço (a confirmar) Danças nas cores Niza Bela Educação Ambiental através da Dança Eva Azevedo Educação Ambiental - EcoAndanças Susana Ribeiro Festa na Floresta Mário Sérgio Gustatório Hugo Cardoso Música reciclada Isabel Iglesias Passeios de Burro AEPGA Percussão para crianças Kula Sapateado Americano Pollyanna Jazzmine Som Esculpido Dinis Mendes e Telmo Lopes Street Dance Pacas Teatro de Sombras PénaLua Transformar e brincar com as roupas Isabel Iglesias top of the page Shows / Concerts Concertos na Igreja Cardadores da Sete, Dazkarieh, Eddy Cabral, Lenga Lenga, Música barroca,OCO - Os Seres do Vento, Antiqua (Escola de Música do Orfeão de Leiria), Pedro Mestre, Segue-me à Capela, Trad e Varius Espectáculos de Palco Batuque Finka Pé, Flamenco, Grupo Street Dance Sétima Posição, Kukinas, Malkhaz Kunchulia (D. Geórgia), Zambra (D. Orientais) Concertos Navio Negreiro, A Bandinha dos Cavalos,Dazkarieh, Kulirimar, Kumpa'nia Al-Gazarra, Semente top of the page Prices General Prices 7 dias 90 € 6 dias 85 € 5 dias 80 € 4 dias 70 € 3 dias 55 € 1 dia 23 € 1 noite 6 € With Discount 7 dias 75 € 6 dias 72 € 5 dias 67 € 4 dias 58 € 3 dias 45 € 1 dia 20 € 1 noite 6 € (no discount) top of the page Accommodation Participants may stay at a camping site next to the Festival, for free. Other sorts of accommodation may be found here. Food There is a Cantina (vegetarian and non-vegetarian) in Festival grounds(4,5 € a meal), grocery stores and restaurants in Carvalhais. top of the page How to get to Andanças? If you come by car from Lisbon/Porto, take the A1 highway, get off to Viseu and follow the IP5 until you see road signs for São Pedro do Sul. From São Pedro do Sul go to Santa Cruz da Trapa, and just before you get to the latter turn right to Carvalhais. Also you may use public transportation. Direct train is not available; the closest train station is Aveiro. Regular buses go to São Pedro do Sul, from there you can pick up a special bus that will take you to Andanças. top of the page Organisation Associação PédeXumbo Our partners Co-organisers: Câmara Municipal de São Pedro do Sul Centro de Promoção Social de Carvalhais Junta de Freguesia de Carvalhais top of the page What is PédeXumbo It was Andanças that laid the way to PédeXumbo. The first Andanças Festival was organized back in 1996, in the town of Évora, Southern Portugal. It has since been organized at Serra da Gralheira, (Freguesia de Carvalhais, Concelho de São Pedro do Sul). Today, PédeXumbo became an association in its full rights, non-profitable, with activities all year round, got professional support (located in Évora). The Association main purpose is the dissemination and promotion of traditional music and dances. As a by-product, PédeXumbo acknowledges and promotes other artistic and traditional activities, whenever possible integrated with environmental education. School children are, then, major targets of the Association. Whichever the age of the participants in PédeXumbo’s activities, the most important is that they become fully implicated in the events. top of the page For more information: PédeXumbo Adress : Apartado 2195, 7001-901 Évora - Portugal Phone number: +351 266 732 504 Mobile phone: +351 91 763 80 23 E-mail: pedexumbo@pedexumbo.com Web: www.pedexumbo.com top of the page